克贝尔的枷锁病+ / クベルの首枷病+Ver 1.21

故事介绍：

王都アセリアより南西に位置する山岳地にある商易街カルデスタ。

1か月前に大陸を襲った広域地震により、街を飲み込むようにして発生した

「クレバス」の中から、謎の遺跡が発見される。

街を南北に分断する地割れは「カルデスタ・クレバス」と呼ばれるようになり

多くの冒険者たちが遺跡の財宝を求めて集い始める中、

過去に“死病”と恐れられた「クベルの首枷病」が発症した者が

見つかったという知らせが王都魔術師ギルドに届く。

クベルの首枷病が発生する場所には必ず

使い方次第で国を滅ぼすほどの力を持つ禁忌の術が記された

「禁書」が発見されるとされ、王都魔術師ギルドはその「禁書」の

回収・封印を行なうべく、若き魔術師マジェタノをカルデスタへと向かわせる...

机翻：

位于王都阿塞里亚西南方的山岳地区的商易街卡尔德斯。

由于一个月前袭击大陆的广域地震，像吞噬了街道一样发生了

从“克莱巴斯”中发现了神秘的遗迹。

将街道分割成南北的地裂缝被称为“卡尔德斯克莱巴斯”

在众多冒险者开始聚集起来寻找遗迹的财宝的情况下，

过去被认为是“死病”的“库贝尔脚镣病”发病的人

找到的消息传到了王都魔术师公会。

在库贝尔颈枷锁病发生的地方一定会有

记载了根据使用方法不同而具有毁灭国家力量的禁忌之术

被认为发现了“禁书”，王都魔术师公会将其“禁书”的

为了进行回收封印，让年轻的魔术师玛奇塔诺前往卡尔德斯 ...