EREWHON

故事介绍：

きっかけは一冊の手記だった。

偶然手に入れた手書きの手記に記されていた“地図にない村”。

そこは――

狂い咲く椿、一足早い紅葉、沢山の赤い花々。

気が狂いそうに赤い森に囲まれた山奥の寒村、来待（きまち）村。

青年はその村に来訪神（まれびと）として迎えられる。

ようこそ、おいでくださいました。御廻様（おめぐりさま）。

今年の祭りは二十年に一度の特別な式年大祭でございます。

この者たちは、この特別な年に訪れる御廻様のために生まれ育った

斎（いつき）の者たちでございます。

ふたりは毎夜交代で伽に参ります。

村の美しい娘を一夜妻として神に差し出す……

これは古代からつづく大切な斎の儀式。

神を歓待するための、神聖な行為なのです。

机翻：

起因是一本手记。

偶然得到的手写手记中记载的“地图上没有的村子”。

那里是——

狂放的山茶，早一步的红叶，很多红色的花。

快要发疯了，被红色森林包围着的深山里的寒村，来待村。

青年在那个村子里被当作来访神来迎接。

欢迎，欢迎光临。 感谢上帝。

今年的祭典是二十年一次的特别仪式年大祭。

这些年轻人，是为了在这特别的一年降临的御回大人而出生长大的

是斋里的人。

两个人每天晚上轮流来伽。

把村子里美丽的女儿一夜作为妻子献给上帝……

这是自古以来就持续的重要的斋的仪式。

这是为了款待上帝的神圣行为。